Federico García Lorca foi o maior poeta espanhol do século XX e o mais influente; também dramaturgo, sua obra ecoa até os dias de hoje no mundo todo.
A Isto Edições, editora independente gaúcha, está lançando os poemas que García Lorca escreveu inspirado no amor por seu companheiro, sonetos louvados por nomes como Pablo Neruda, que ficaram inéditos por 50 anos.
Lorca era gay na Espanha conservadora dos anos 1930. Mesmo assim teve alguns relacionamentos que se tornaram famosos, inclusive com o pintor Salvador Dalí (uma amizade íntima que Dalí mais tarde diria que não era apenas amizade mas uma “paixão erótica muito forte” — apesar de nunca correspondida).
Em 1932 Lorca conheceu Rafael Rodríguez Rapún e eles mantiveram uma relação amorosa por quase quatro anos, que chegou ao fim na tragédia do assassinato do poeta por grupos fascistas no início da Guerra Civil Espanhola.
Escondidos pela família Lorca, que não aceitava a orientação sexual do poeta, os sonetos só foram publicados em 1983, em uma edição anônima e clandestina, o que levou a família a permitir a publicação “oficial” no ano seguinte.
A nova edição
Esta edição vem com uma nova tradução dos onze poemas, publicados de forma bilíngue, e ainda um artigo da professora especialista em literatura hispânica da Universidade de Yale (EUA), Noël Valis, que trata do status de “ícone gay” do escritor a partir dos anos 1990. Além disso, o professor Hugo J. C. Retamar, doutor em Letras pela UFRGS, escreve um prefácio sobre o poeta. O texto de apresentação do livro vem com a história dos poemas e dos último amores de García Lorca.
Sonetos do amor obscuro
Federico García Lorca
Tradução de Ederson Nunes
14x19cm — 80 páginas
ISBN 9786599596698
Disponível no site da editora, na Amazon e livrarias parceiras
